Monotone, une cloche...

Adaptation de « Однозвучно гремит колокольчик »

            Une cloche gémit, monotone,
            Frêle cloche, timide airain qui sonne
Et tout le long du chemin rocailleux
Elle répand son chant mystérieux.

            Quelle tristesse en sa mélodie
            Dans son chant que de mélancolie
Cette chanson pénètre dans mon cœur
Et le remplit d’une obscure chaleur.

            Comme un feu, comme un ruisseau de larmes
            Sa complainte, et sa grâce, et son charme…
Je me souviens de ces nuits d’autrefois
Cette chanson courait parmi les bois.

            Cette cloche en mon âme résonne,
            Frêle cloche au timbre monotone
Son doux refrain se tait dans le lointain
Et dans la plaine je poursuis mon chemin…