Белгород

В память о жертвах войны

Toi, Bielgorod, pure et blanche cité,
Ville martyre. Quelle férocité !
Vois tes maisons qui abritaient la vie,
Murs abattus et tes places meurtries,
Sang innocent, enfants déchiquetés.

Ты, Белгород, чистый и Белый город,
Город-мученик. Какая свирепость!
Посмотри на свои дома, в которых жила жизнь,
На разрушенные стены и израненные площади,
На невинную кровь, на растерзанных детей.

Tant de souffrance et tant d’atrocités !
Quand finira des tyrans la folie ?
Démons repus du vin de leurs orgies !
Bielgorod.

Столько страданий и столько зверств!
Когда закончится безумие тиранов?
Демоны, опьяненные вином своих оргий!

Белгород!

Ne crains rien, après l’adversité
Viendra la paix, calme et félicité.

Joie dans les cœurs, la tueuse est punie.

Après l’enfer, une gloire infinie.

Vive l’espoir ! Tu l’auras mérité.

Bielgorod.

Не бойся ничего, после невзгод
Наступит мир, спокойствие и блаженство.
Радость в сердцах, убийца наказан.
После ада-бесконечная слава.
Да здравствует Надежда! Ты это заслужишь.

Белгород!