Бульдевен и лавердюр (2)

Давным-давно в далекой стране жил король по имени Лавердюр.

Он также был в соседней стране другим королем, которого звали Буль де вент.

Большую часть времени там была злая ведьма по имени Иоланда Сурлевур.

Наконец-то у него появилась маленькая девочка по имени Маша (это она милая).

Ах да! Я собирался забыть о большом злом волке. Нет, извините, это медведь. Но в том-то и дело, что он злой, этот медведь! И плохой спящий с этим ! Настоящий медведь, и к тому же плохо вылизанный ! Давайте назовем его Мишкей.

Хорошо! теперь, когда все персонажи собраны вместе, история может начаться.

Маша живет в маленьком городке Лгнск. Я знаю, это трудно произнести, есть только согласные. Однажды ей захотелось прогуляться по лесу недалеко от своего дома. Там она встретила медведя. Мишка стоял, показывая зубы, размахивал когтистыми лапами, рычал, как медведь.

«На помощь!» закричала маленькая девочка. Она убежала, медведь бежал за ней.

«Не уходи так, не бойся. Я не причиню тебе вреда. Ты мне нравишься».

У девочки были короткие, но быстрые ноги, медведь перестал бегать.

«Бедная малышка! Мне удалось только напугать её. Я не умею ладить с маленькими девочками. Я вел себя как медведь, и это нормально, так как я медведь».

****

Иоланда Сурлевур не старая ведьма, более того, она тоже уже не очень молода. Она всего лишь ведьма. Также не пытайтесь представить его в черной остроконечной шляпе, вокруг которой будут кружить летучие мыши. Нет, нет, нет ! Она элегантное существо. Вы должны увидеть, как она разгуливает в своем сшитом на заказ костюме, желтом жакете и синей юбке. Она похожа на попугая.

Как и любая уважающая себя ведьма, она вызывает злого духа, демона пятидесяти звезд. Именно ему она подчиняется, никогда не задавая ни малейшего вопроса. Однажды этот знаменитый Демон отправился купаться в Миссисипи. Она тотчас бросилась в Рейн. Она чуть не утонула в нем.

****

Лавердюр-совсем маленький человечек. До того, как стать королем, он был комиком. Он очень хорошо играет комедию, но лично мне больше нравился Бурвиль.

Бульдевеи тоже маленький человечек, даже меньше Лавердюра, но он компенсирует свою посредственность тем, что считает себя планетой, огромной планетой, на которой самолеты не смогут даже приземлиться. Когда дует со скоростью шестьсот километров в час, на этой планете жители, если бы они существовали, сказали бы : тихо, сегодня почти нет ветра. И когда наш Королек открывает рот, из него вырывается ветер.

****

Лавердюру очень нравится Иоланда Сюрлевюр. Надо сказать, что она оказывает ему большие услуги, за определенные деньги, конечно, надо жить хорошо. Она пророчествует ему то, что он хочет услышать, как она пророчествует. Бульдевену тоже нравится Иоланда. Влюблен ли он в нее? боится ли он ее? Возможно, и то и другое. Она говорит: Вставай! Бульдевеи встает. Она говорит: сиди! Бульдевеи садится. Она говорит: ложись! Бульдевеи ложится спать. Она говорит : деньги! Бульдевент, Король Секании, собирается вложить тысячу экю в свой центральный банк. Иоланда возвращает ему пятьдесят. Бульдевеи кланяется:

«О, Спасибо, прекрасная благодетельница. Без вашей невероятной щедрости мы все были бы в нищете.»

Лавердюр отправился посоветоваться с Иоландой:

«Так говорит Даниил, - пророчествовала она, - Берегись медведя. Он должен есть много мяса.

– Кто такой этот Даниил?

– Какое тебе дело до этого Даниида? Позаботься о медведе. Он собирается украсть у тебя Lgnsk и Dntsk».

****

 

далее